译者注：原文发表于纽约时报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月19日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。洛杉矶——我的左肩已经疼了几个月了。这个可能永远无法痊愈的伤病，发生